Оформление вышивки в рамку для меня одна из самых сложных задач. Это же надо взять вышивку, сходить в багетку, выбрать раму (а может и паспарту), да еще и заплатить за это :) Легче просто вышить, полюбоваться и сложить в ящик. Но мой муж считает по-другому: надо сразу же оформлять и вешать, а иначе можно и не вышивать! Вот только благодаря тому, что он взял меня за руку, завел в багетку и помог подобрать рамку, и получилось оформить так быстро.
Очень интересно было бы узнать, как у вас проходит процесс оформления и кто вам в этом помогает :)
Курочку от Оли пока ненадолго отложила - надо будет купить бусинок или кристаллов красивых для окончания.
I've put aside berlingot hen by Olya as I have to buy several crystals or beads for the finishing.
А еще приехала моя черная Аида, поэтому выбрала следующие иероглифы:
And finally my black Aida has arrived so I've chosen the next works:
и
первый ("семья") буду дома шить, а второй ("гармония") возьму в качестве дорожного и дачного процесса.
I'll be working on the first ("family") at home and take the second ("harmony") as a road process.
А под кнопочкой несколько фото с этих выходных (цветочки и Лешка-садовод :) ):
And here are few photos from this weekend (flowers and my son - gardener :) ):
Расцвели еще нарциссы и бруннера:
Красивая цветущая слива. А еще у меня большая радость - зацвела жимолость, посаженная в прошлом году. Может в этом году получится первые ягоды попробовать:
Лешка бегал весь день по газону, ковырялся в земле и отказался днем спать. Зато по дороге домой в машине отрубился через 5 минут.
Все же не удержалась и решила поучаствовать в очередной авантюре от Оли-hohla. В итоге должна получится курочка-берлинго. А пока есть только вот это:
I've decided to take part in hohla's game. As a result everyone will get a beautiful berlingot "Speckled hen". At the moment I have only the 1st part:
Использовала DMC 111. Давно ни в чем таком не участвовала, поэтому полна энтузиазма и очень хочется поскорее увидеть следующий этап.
I used DMC 111. It was a long time I took part in something like that so I'm very enthusiastic about it and looking forward to seeing what will this result in.
Выходные прошли более чем плодотворно. После двухнедельного перерыва вернулась к колибри и закончила ее. Вот такая красота получилась:
This weekend was very productive. After the two-week pause I've returned to the hummingbird and finished it:
оформлять пока не буду, т.к. планирую вышить еще минимум парочку из этой же серии.
I'm not going to put it into frame soon, as I'm planning to make another two or three from this series.
Решила с этой работой поучаствовать в 15 встрече рукодельного кафе:
А также съездили с мужем на дачу (погода была очень холодная и дождливая, поэтому мелочь оставили дома). Посадили очередные деревья и кусты - на этот раз это были годжи, гуми, пионы, тюльпаны и георгины. И полюбовались на распускающиеся кусты и цветы. Вот такая красота у нас сейчас на участке:
And we also went to our cottage. We've planted several trees and bushes and also were enjoying flowers.
Оказывается я здесь не появлялась уже очень давно, больше четырех месяцев. Как-то уж очень закрутилась: на работе огромная загруженность, что даже новости не почитаешь, теперь дачный сезон начался, так что все выходные проводим "на природе", т.е. с лопатой на грядках :) (не все так страшно - это мы всего лишь разные деревья и кусты садим: гуми, кизил, айву и актинидию - всё более-менее стандартное посадили, вот теперь за экзотику взялись, осталось только дело за абрикосом :) ), да и дома тоже куча всевозможных заданий находится - в первую очередь, конечно же, различные занятия с Лешкой. За это время моя мелочь очень многому научилась - начал болтать простыми предложениями, с удовольствием повторяет и запоминает разные слова. У нас огромная большая победа - сынулик сам просится на горшок. Уже месяц и, тьфу-тьфу-тьфу, промахов почти не было.
I've realized that I haven't showed up here for more than 4 month. Well, there were a lot of thing to do apart of blog: great workload, and at home also there were a lot of things to do.
На вышивку вроде бы времени и не очень много было, но оказывается я достаточно много работ закончила:
It was not so much time for the cross-stitching, but it turned out that I've finished a lot of works:
наконец-то закончила дельфинов - 31 декабря примерно за 4 часа до наступления Нового года. Потратила в общей сложности почти 4,5 года (потому что откладывала их очень часто и надолго)
Finally I've finished the dolphins - on the 31 of December just before the New Year began. All in all it took me almost 4,5 years, mostly because I've suspended it many times for a long time.
сова в пару к предыдущей:
котенок для сыночка Ирины с форума CSC:
давно смотрела на этот набор, полгода назад заказала, но еще не знала, оставлю себе или подарю. Все же решила вышить сама:
I was looking at this kit for a long time, ordered it about half a year ago, but still haven't decided would I give it as a present to someone else or keep it. Finally decided to keep :)
начала и закончила вот такой уголок на монитор. Теперь он висит на работе и радует глаз :)
started and ended such embellishment for monitor. I've taken it to work :)
а еще перед новым годом успела сделать несколько новых новогодних игрушек:
Also I've managed to create several toys for the Christmas tree:
и парочка mill-hill'овский магнитиков - тоже висят на работе:
two mill-hill magnets - also on my workplace:
а это будущий елочный шарик - вышит, и даже пенопластовая основа для него куплена, но все никак не появится настроение для оформления:
it will be a Christmas ball - I've already bought the plastic base for it but still haven't found the right mood to finish it:
И покажу что у меня сейчас в процессе:
And showing photos of my current processes:
Пейзаж с последнего показа в блоге очень сильно вырос:
My great landscape had grown a lot since the latest show:
И два новых процесса - оба от Панны и выигранные в душевных порывах на форуме CSC:
And two new processes - both from PANNA and I've won them both in PIF on CSC forum:
"Исполнение желаний"/"Wish fulfilment":
и маки в технике "длинный стежок" или longstitch:
and poppies in longstitch technique:
И еще из моих невышивальных событий: закрыла велосезон зимой и открыла тоже зимой, так что теперь опять наслаждаюсь отсутствием утренней давки в общественном транспорте. А еще съездили с мужем в Прагу в декабре и в Буковель в начале февраля.
And some more events from my life for this period: I've closed bike season in winter and opened it back also in winter (maybe I'm a bike geek? ;) ), so I don't have to spent half an our in crowded public transport. And my husband and I went to Prague in December (just before the Christmas) and to Bukovel in the beginning of February.
И, конечно же, в связи с открытием дачного сезона хвастаюсь самыми первыми цветами :) В прошлом году мы долго искали низкорослые маргаритки, чтобы высадить по газону, но так и не нашли. Зато, когда приехали - увидели вот такое чудо:
As I've already opened "summer season", I'll show you the very first flowers we have there. Last year we were searching for low daisies to plant them on the lawn but couldn't find. But when we first time went to our house we've seen this wonderful things:
откуда они взялись - неизвестно, но я уже нашла с десяток цветущих растений и еще столько же без цветов
I've found about 10 plants already with flowers and about 10 without. And I don't know where they came from.
А вчера появились первые крестики:
Он мне был подарен года 3 назад и до сих пор я для него не могла добраться и вот, наконец-то, нашла время.
